1
00:00:08,537 --> 00:00:12,600
私の名前は
メアリー・キャサリン・ ブラックウッド
2
00:00:12,602 --> 00:00:14,040
私は 18 歳です
3
00:00:14,042 --> 00:00:16,283
そして私は妹と一緒に住んでいます。
コンスタンス
4
00:00:18,491 --> 00:00:21,626
彼女は最も大切な人です
世界で。
5
00:00:25,786 --> 00:00:28,666
ブラックウッド家は常に
この家に住んでいた
6
00:00:30,490 --> 00:00:33,306
私たちは何もしたことがありません
誰かを傷つけること
7
00:00:35,129 --> 00:00:37,402
物事を元に戻します
彼らの居場所
8
00:00:38,362 --> 00:00:40,695
そして私たちは決してここを離れることはありません。
9
00:00:40,697 --> 00:00:42,935
彼らが何と言おうと...
10
00:00:42,937 --> 00:00:46,199
または彼らが私たちに何をしているか
11
00:00:46,201 --> 00:00:47,385
決して。
12
00:00:51,162 --> 00:00:53,560
しかし、変化が起こりつつあります。
13
00:00:53,562 --> 00:00:58,648
そして私以外には誰もそれを知りません。
14
00:01:18,874 --> 00:01:23,383
私は間違ったことをします、
そしてまず乱闘を始めます。
15
00:01:23,385 --> 00:01:25,560
秘密のいたずら
私は出発しました
16
00:01:25,561 --> 00:01:28,824
私は重大な罪に問われました
他の人の
17
00:01:28,825 --> 00:01:32,215
クラレンス、本当に私は
暗闇に投げ込まれた、
18
00:01:32,217 --> 00:01:35,607
私は泣きます
多くの単純なカモメ、
19
00:01:35,609 --> 00:01:39,192
つまり、ダービーに、
バッキンガム、 ヘイスティングス
20
00:01:39,194 --> 00:01:41,559
そして彼らに「これが女王だ」と伝えてください
そして彼女の同盟者たち
21
00:01:41,561 --> 00:01:45,400
それは王を動揺させる
公爵に対して、私の弟よ。
22
00:01:45,402 --> 00:01:47,639
今では彼らはそれを信じています
23
00:01:47,641 --> 00:01:52,311
そして私もそうありたいと全力で願っています
リバース、ドーセット、グレイに復讐した。
24
00:01:52,313 --> 00:01:56,311
しかし、私はため息をつきました。
そして、 経典の一部を添えて
25
00:01:56,313 --> 00:01:59,639
神が私たちに命じていることを彼らに伝えてください
悪に対して善を行う
26
00:01:59,641 --> 00:02:03,159
- メリキャット！
- こうして私は裸の悪役を着る
27
00:02:03,161 --> 00:02:07,607
聖典から盗まれた奇妙な古い目的で...
28
00:02:07,609 --> 00:02:10,616
- ...そして聖人のように見えます...
- メリキャット！
29
00:02:10,617 --> 00:02:13,849
- ほとんどの場合、私は悪魔を演じます。
- メリキャット、さあ！
30
00:02:19,865 --> 00:02:22,169
お願いします。
手を洗ってください。
31
00:02:29,400 --> 00:02:31,223
何を読んでいますか？
32
00:02:31,225 --> 00:02:33,366
きれいな光景、
本を持った女性。
33
00:02:33,368 --> 00:02:37,079
私はザ・ベストと呼ばれるものを読んでいます
缶詰の練習ガイド、 ジュリアンおじさん。
34
00:02:37,081 --> 00:02:38,294
素晴らしい。
35
00:02:38,296 --> 00:02:40,280
持っていないようです
あらゆる情報
36
00:02:40,282 --> 00:02:43,160
あなたの父親かどうかについて
取った
37
00:02:43,162 --> 00:02:45,303
- その朝庭にあった彼の葉巻。
-彼はそうしました。
38
00:02:45,304 --> 00:02:48,342
- 彼はいつも朝にそうしていました。
- この章はそのことから始めるべきです。
39
00:02:48,344 --> 00:02:50,358
「私はそれを持たないよ。」
40
00:02:50,360 --> 00:02:52,088
あなたのお母さんがそう言っているのを聞きました。
41
00:02:52,090 --> 00:02:54,584
あなたのお父さんは言いました、
42
00:02:54,586 --> 00:02:58,198
「私たちには選択の余地がありません。
本気で言ってるんだよ。」引用を終了します。
43
00:02:58,200 --> 00:03:01,335
- これがリストです。
- エルバートさんは高額な請求書が好きではありません。
44
00:03:01,337 --> 00:03:03,126
- 大丈夫です。
- コインの方が良いです。
45
00:03:03,128 --> 00:03:04,950
あなたは町に行きます。
46
00:03:04,952 --> 00:03:06,903
チェックアウトします
私たちの本と記録。
47
00:03:06,905 --> 00:03:08,534
あなたは私たちの食料品を買ってくれるでしょう
48
00:03:08,536 --> 00:03:11,736
- それで昼食には間に合うでしょう。
- しなければなりません...?
49
00:03:15,320 --> 00:03:17,144
ドアをロックしてください。
50
00:03:20,537 --> 00:03:23,511
火曜日は
最も恐ろしい日。
51
00:03:23,513 --> 00:03:26,422
火曜日だから
街に行かなければなりません
52
00:03:26,424 --> 00:03:30,005
そしてそれらすべてを見てください
私たちを嫌っている人たち
53
00:03:30,007 --> 00:03:31,767
私は魔法の本を読みました
54
00:03:31,769 --> 00:03:35,287
何か邪悪なものを埋めてしまったら
または残酷さに触れた
55
00:03:35,289 --> 00:03:36,791
あなたはその力を手に入れることができます
56
00:03:36,792 --> 00:03:39,191
そしてあなたが傷つけられることはありません
丸一日
57
00:03:41,305 --> 00:03:44,246
私を守ってください。
58
00:03:44,248 --> 00:03:46,743
私たちは最後に住んでいます
ブラックウッド ロードの
59
00:03:46,745 --> 00:03:49,367
それは大きな円を描く
村の周り
60
00:03:49,369 --> 00:03:52,853
お父さん、皆さんと同じように
彼の目の前のブラックウッズ、
61
00:03:52,855 --> 00:03:54,455
とても裕福でした。
62
00:03:54,457 --> 00:03:57,335
そして彼はこの門を建てました
私たちの安全を守るため
63
00:03:57,337 --> 00:04:00,120
しかし、それは彼を守ることができませんでした。
64
00:04:04,984 --> 00:04:06,807
ここの人々は信じています
65
00:04:06,809 --> 00:04:10,294
それは6年前のコンスタンス
父と私たちの家族を殺した
66
00:04:10,296 --> 00:04:12,214
そしてジュリアンおじさんに毒を盛った
67
00:04:12,216 --> 00:04:15,894
彼らは彼女が邪悪だと思っている
そして追い払われるべきだ。
68
00:04:15,895 --> 00:04:20,023
しかし今、私たちは2人の女王として家に住んでいます。
最も高い丘の上にある城
69
00:04:20,024 --> 00:04:21,528
ネズミを食べるんだよ！
70
00:04:26,008 --> 00:04:28,568
彼らは私たちの破滅を望んでいます。
71
00:04:29,656 --> 00:04:31,766
しかし、彼らは理解していません。
72
00:04:31,768 --> 00:04:33,975
子羊肉のラック。
73
00:04:35,960 --> 00:04:37,208
卵。
74
00:04:38,744 --> 00:04:40,726
コーヒー。
75
00:04:40,728 --> 00:04:42,904
小麦粉。
76
00:04:43,832 --> 00:04:45,685
- クルミ。
- トーマス。
77
00:04:45,687 --> 00:04:47,829
ピーナッツが脆い。
78
00:04:47,831 --> 00:04:49,464
トーマス、やめて！
79
00:04:51,287 --> 00:04:53,240
他に何か？
80
00:05:17,495 --> 00:05:19,189
おはようございます、メリキャットさん。
81
00:05:19,191 --> 00:05:20,469
今日は元気ですか？
82
00:05:20,471 --> 00:05:21,525
わかりました、ありがとう。
83
00:05:21,527 --> 00:05:24,311
- ブラックコーヒーをください。
- もちろん。
84
00:05:26,488 --> 00:05:28,053
やあ、ステラ！
85
00:05:28,055 --> 00:05:29,813
紳士諸君。
86
00:05:29,815 --> 00:05:31,893
- 彼の声を聞くとすぐに...
- 火事はどこですか？
87
00:05:31,895 --> 00:05:33,493
はい、練習です
今朝は、女性の皆さん。
88
00:05:33,495 --> 00:05:36,341
...私は自分の魔法を知っていました
保護が破られていました。
89
00:05:36,343 --> 00:05:38,102
レディ。
90
00:05:38,104 --> 00:05:43,126
昔、ジム・ドネルが陥った
私の妹、コンスタンスとの愛。
91
00:05:43,127 --> 00:05:47,543
彼は彼女を盗もうとした
彼の車に乗った私たちから
92
00:05:49,207 --> 00:05:51,124
しかし私は父に言いました。
93
00:05:51,126 --> 00:05:53,526
それで...
94
00:05:53,528 --> 00:05:55,992
そして父は強力でした
95
00:05:57,111 --> 00:05:59,476
...彼らは私に言います
あなたは遠ざかっています。
96
00:05:59,478 --> 00:06:02,837
...それでジム・ドネル
仕事を失った
97
00:06:02,839 --> 00:06:04,344
そして彼の愛
98
00:06:05,559 --> 00:06:07,126
それから彼の車。
99
00:06:07,128 --> 00:06:08,854
彼らは私に言います
100
00:06:08,856 --> 00:06:11,190
あなたは遠ざかっています。
101
00:06:12,503 --> 00:06:14,229
いいえ。
102
00:06:14,231 --> 00:06:16,438
いいえ？
103
00:06:16,440 --> 00:06:20,021
ただの噂話だったに違いない。
104
00:06:20,023 --> 00:06:22,102
次のようなことを聞いたことがありますか
この町の噂話、ステラ？
105
00:06:22,104 --> 00:06:23,893
彼女を放っておいてください、ジム。
106
00:06:23,895 --> 00:06:26,613
誰にも迷惑かけてないよ、
ステル。
107
00:06:26,615 --> 00:06:30,645
メアリー先生に聞いているんです
キャサリン・ブラックウッドはこちら
108
00:06:30,647 --> 00:06:33,846
それはどうですか
町のみんな
109
00:06:33,848 --> 00:06:35,253
言っています
彼女と彼女の妹
110
00:06:35,255 --> 00:06:37,717
どこかに行っています
それ以外は生きること。
111
00:06:37,719 --> 00:06:39,733
ふーむ？
112
00:06:43,191 --> 00:06:44,823
うん。
113
00:06:46,807 --> 00:06:50,166
残念です
古い家族が去ったとき。
114
00:06:50,168 --> 00:06:52,214
と思いますが
あなたは言うことができます...
115
00:06:53,624 --> 00:06:58,100
ブラックウッドの大部分
もうなくなってしまった。
116
00:06:58,102 --> 00:07:03,124
そうですね、私はいつでも人々にそれを言うことができます。
コンスタンス・ブラックウッドのことは知っていた。私は彼女のことをよく知っていました。
117
00:07:03,126 --> 00:07:04,821
彼らはやったことがありますか
何かありますか、ボビー？
118
00:07:04,823 --> 00:07:06,868
私は人々にこう言うことができました。
私は彼らの壊れた足取りを直した
119
00:07:06,870 --> 00:07:08,214
一度だけ
それに対して支払いを受けました。
120
00:07:08,216 --> 00:07:11,061
まあ、そうだったに違いない
見落としだよ、ボビー。
121
00:07:11,063 --> 00:07:13,429
何を言うかというと、
ジョン・ブラックウッドがいなくなった今、
122
00:07:13,431 --> 00:07:15,668
あなたはすぐに行進できます
門を出て彼女に会いましょう。
123
00:07:17,270 --> 00:07:18,901
彼女はあなたが得るのを見るでしょう
あなたに何が来るのか。
124
00:07:18,903 --> 00:07:21,044
直らなかった。
125
00:07:21,046 --> 00:07:24,212
すみません？
126
00:07:24,214 --> 00:07:27,766
父は下品な仕事はすべきだと言いました
罰せられるのではなく、報酬を支払わないでください。
127
00:07:30,231 --> 00:07:32,278
そうですか？
128
00:07:41,751 --> 00:07:44,214
どこかに行って。
129
00:07:48,502 --> 00:07:50,293
たぶんそうすべきです
今すぐ家に沿って走ってください。
130
00:07:50,295 --> 00:07:51,891
彼らは平和ではなくなるだろう
それまではこの辺で。
131
00:07:51,893 --> 00:07:53,494
それは正しいです。
132
00:07:53,495 --> 00:07:56,245
さあ、あなたはその言葉を言うだけで、
メアリー・キャサリン・ブラックウッドさん、
133
00:07:56,247 --> 00:07:59,029
そして私たちはそこに行きます
梱包をお手伝いします。
134
00:07:59,031 --> 00:08:00,948
無料！
135
00:08:11,479 --> 00:08:12,884
メリキャット。
136
00:08:12,886 --> 00:08:14,453
メリキャット。
137
00:08:14,455 --> 00:08:17,077
コニーじいさんはどこ？
家庭料理の夕食？
138
00:08:17,079 --> 00:08:19,605
「メリキャット」コニーが言いました。
「お茶はいかがですか？」
139
00:08:19,607 --> 00:08:21,812
「ああ、いや」と言いました
メリキャット「毒を盛るぞ」
140
00:08:21,814 --> 00:08:24,788
「メリキャット」コニーが言いました。
「寝てもいいですか？
141
00:08:24,790 --> 00:08:27,189
骨場で
深さ10フィートだ！」
142
00:08:27,191 --> 00:08:28,757
- 子供たち！
- バイバイ、バカ！
143
00:08:28,759 --> 00:08:31,316
私のお母さんはあなたに言います
そしてコンスタンスはネズミを食べる。
144
00:08:31,318 --> 00:08:32,981
家に帰りなさい、魔女！
145
00:09:03,415 --> 00:09:05,270
メリキャット。
146
00:09:07,830 --> 00:09:11,253
今日私がどれだけ遠くまで来たかを見てください。
147
00:09:11,255 --> 00:09:15,667
次にわかることは、
街まであなたを追っていきます。
148
00:09:15,669 --> 00:09:18,357
あなたはそれが気に入らないでしょう
とても。
149
00:09:50,325 --> 00:09:52,022
今夜、
150
00:09:54,005 --> 00:10:00,627
そうなると信じています
第44章を開始します。
151
00:10:00,629 --> 00:10:07,315
から始めます
わずかな誇張
152
00:10:07,317 --> 00:10:09,812
そしてそこから
に進む
153
00:10:09,814 --> 00:10:14,100
全くの…嘘です。
154
00:10:14,102 --> 00:10:16,275
コンスタンス、親愛なる？
155
00:10:16,277 --> 00:10:17,780
はい、ジュリアンおじさん？
156
00:10:17,782 --> 00:10:21,140
私は言うつもりです
私の妻のこと
157
00:10:21,142 --> 00:10:23,798
美しかったです。
158
00:10:30,581 --> 00:10:34,677
あなたがいるとき、私はいつも幸せです
村から帰ってくる。
159
00:10:35,701 --> 00:10:38,326
はい、食べ物を持ってきてくれました...
160
00:10:39,892 --> 00:10:42,133
でも、あなたがいなくて寂しいです。
161
00:10:43,061 --> 00:10:46,485
いつも喜んで戻ってきます。
162
00:10:50,165 --> 00:10:53,237
今日の街はどうでしたか？
163
00:10:57,205 --> 00:10:58,771
だんだん良くなってきました。
164
00:10:58,773 --> 00:11:02,452
遠くまで行きました
今日は芝生の上で。
165
00:11:02,454 --> 00:11:04,147
いつか行きます。
166
00:11:04,149 --> 00:11:06,292
あなたを月へ連れて行きます。
167
00:11:06,294 --> 00:11:07,860
そこは美しいですね。
168
00:11:14,773 --> 00:11:17,075
選んでいきます
もうすぐレタス。
169
00:11:17,077 --> 00:11:21,331
天気
とても暖かかったです。
170
00:11:21,333 --> 00:11:26,356
月にはレタスがある
一年中、そうですよね？
171
00:11:26,358 --> 00:11:29,428
月の上で
私たちはすべてを持っています。
172
00:11:29,430 --> 00:11:32,787
ロックはしっかりしています
そしてきつい。
173
00:11:32,789 --> 00:11:34,802
あなたと私だけです。
174
00:11:34,804 --> 00:11:38,357
そして太陽
毎日が輝くでしょう。
175
00:11:43,637 --> 00:11:47,060
世界は満ちています
ひどい人々の。
176
00:11:58,901 --> 00:12:01,877
コンスタンスは信じています
人々の善意において。
177
00:12:03,061 --> 00:12:05,907
何も悪いことは起こらないのですが、
メリキャット。
178
00:12:05,909 --> 00:12:08,341
約束します。
179
00:13:33,204 --> 00:13:35,955
新たな悪
来ます、
180
00:13:35,957 --> 00:13:37,681
感じます
181
00:13:37,683 --> 00:13:41,297
だから私は呪文を唱えました
強力な保護力
182
00:13:41,299 --> 00:13:43,409
また銀貨を埋めます
183
00:13:43,411 --> 00:13:48,339
お父さんがくれた人形と一緒に
決して目を閉じることができないコンスタンス
184
00:13:48,341 --> 00:13:52,337
私は父がくれた本を釘付けにします
松の木に
185
00:13:52,339 --> 00:13:55,729
彼らがいる限り
そのまま
186
00:13:55,731 --> 00:13:58,545
コンスタンスは安全です。
187
00:14:09,235 --> 00:14:11,410
彼女が持ってきました
他の誰か。
188
00:14:11,412 --> 00:14:13,236
怖いですか？
189
00:14:14,260 --> 00:14:16,402
いいえ。
190
00:14:16,404 --> 00:14:18,675
彼らを送り返します。
191
00:14:19,635 --> 00:14:21,972
ドアに答えてください。
192
00:14:30,548 --> 00:14:32,369
こんにちは、
メアリー・キャサリン。
193
00:14:32,371 --> 00:14:35,121
ルシール・ライトを連れてきました。
彼女のことを覚えていますか？
194
00:14:35,123 --> 00:14:37,074
もちろんクラーク氏も。
195
00:14:37,076 --> 00:14:38,769
さようなら、親愛なる。
196
00:14:38,771 --> 00:14:41,715
取りに来ます
皆さん、あと 1 時間で起きます。
197
00:14:42,707 --> 00:14:44,147
さようなら、メアリー・キャサリン…
198
00:14:47,506 --> 00:14:50,161
ああ、ヘレン、
階段。
199
00:14:50,163 --> 00:14:52,625
オレゴニアパイン。
200
00:14:52,627 --> 00:14:54,289
恥。
201
00:14:54,291 --> 00:14:56,756
もう誰も見ていません。
202
00:14:59,347 --> 00:15:00,561
お茶？
203
00:15:00,563 --> 00:15:02,001
庭園の様子
美しいよ、コンスタンス。
204
00:15:02,003 --> 00:15:04,017
私は本当に庭が大好きです。
私はします。
205
00:15:04,019 --> 00:15:07,506
今年、私たちはこのイベントで600ドルを集めました
ミス・ポーターのアイリス・コンテストの友人たち。
206
00:15:07,508 --> 00:15:08,978
六百ドル！
207
00:15:08,979 --> 00:15:10,609
アイリスコンテスト
こんな早くに？
208
00:15:10,611 --> 00:15:12,464
エイドリアン・ホイットルが優勝
彼女のプラムアイリスと一緒に。
209
00:15:12,466 --> 00:15:15,698
彼女を徹底的に殴ることもできただろう
あなたのナイトルーラー、コンスタンスと一緒に。
210
00:15:15,700 --> 00:15:17,680
あなたはとても欠けています。
211
00:15:17,682 --> 00:15:18,866
そんなに。
212
00:15:18,868 --> 00:15:20,562
気にする
あなたのこと、親愛なる。
213
00:15:22,227 --> 00:15:24,019
あなたのお母さん
そして私はそんな人でした...
214
00:15:25,555 --> 00:15:28,721
春ですね。若いですね。
あなたは素敵ですね。
215
00:15:28,723 --> 00:15:32,178
あなたには幸せになる権利があります。
世界に戻ってきてください、親愛なる人。
216
00:15:33,811 --> 00:15:35,987
牛乳を忘れてしまいました。
217
00:15:37,268 --> 00:15:38,961
ありがとう、親愛なる。
218
00:15:38,963 --> 00:15:42,289
つまり、最初はあまり多くありません。
それは奇妙に見えるでしょう。
219
00:15:42,291 --> 00:15:44,272
- あるいは、夕食かもしれません。
- 夕食。
220
00:15:44,274 --> 00:15:48,690
コンスタンスを留まらせてください。
コンスタンスを留まらせる。コンスタンスを留まらせてください。
221
00:15:54,771 --> 00:15:57,172
考えてみます。
222
00:16:00,276 --> 00:16:03,217
ここには誰も来ないでしょう。
彼らは怖すぎます。
223
00:16:03,219 --> 00:16:05,424
良い天国よ、
メアリー・キャサリン。
224
00:16:05,426 --> 00:16:07,825
- 彼らは私たちを嫌っています。
- ナンセンス。
225
00:16:07,827 --> 00:16:10,064
私は彼らの噂話には耳を傾けません、
あなたもそうすべきではありません。
226
00:16:10,066 --> 00:16:11,697
人々は噂話をするでしょう。
227
00:16:11,699 --> 00:16:13,585
父はよく言っていた、
町の人々は怠け者の動物だった。
228
00:16:13,587 --> 00:16:15,760
- ごみ。
- ラム酒のケーキ？
229
00:16:15,762 --> 00:16:18,864
彼らがただ働いただけなら、と彼は言いました。
もう少し難しければ城を持つこともできますが、
230
00:16:18,866 --> 00:16:21,584
そうすれば彼らは物事を成長させることができる
店舗や道路など
231
00:16:21,586 --> 00:16:24,945
- そして美しい庭園。
- 人々はここを訪れるのを恐れていると本当に思いますか?
232
00:16:24,947 --> 00:16:27,600
怖い
ここを訪れるには？
233
00:16:27,602 --> 00:16:30,833
私の姪は
殺人罪で無罪となった。
234
00:16:30,834 --> 00:16:34,097
あり得ない
今ここを訪れるのは危険です。
235
00:16:34,099 --> 00:16:36,177
ジュリアン・ブラックウッド。
236
00:16:36,179 --> 00:16:38,320
こんにちは。ルシール・ライト。
237
00:16:38,322 --> 00:16:41,392
- こんにちは、ジュリアン。
- 言うこともできますが
238
00:16:41,394 --> 00:16:44,240
どこにでも危険はあります。
239
00:16:44,242 --> 00:16:46,608
毒の危険性は確かにあります。
240
00:16:46,610 --> 00:16:48,624
私の姪、コンスタンス、
241
00:16:48,626 --> 00:16:52,272
ほとんどのことをお話しできます
危険の可能性は低いですが、
242
00:16:52,274 --> 00:16:55,568
園芸植物
ヘビよりも致死性が高く、
243
00:16:55,570 --> 00:17:00,305
ナイフのように切り裂くシンプルなハーブ
お腹の粘膜からですよ、奥様。
244
00:17:00,307 --> 00:17:01,903
以上です
忘れ去られた。
245
00:17:01,905 --> 00:17:03,761
誰も考えたことないよ
それについてはもう。
246
00:17:03,763 --> 00:17:07,856
最も魅力的なケースの 1 つは、
私たちの時代の真の本物のミステリー、
247
00:17:07,858 --> 00:17:11,568
特に私の時代は。
248
00:17:11,569 --> 00:17:14,800
そして私は生き残った
物語を語るために。
249
00:17:14,802 --> 00:17:16,720
私は裁判に従った...
ジュリアン、
250
00:17:16,722 --> 00:17:19,856
そんなことがある
良い味として。
251
00:17:19,858 --> 00:17:22,320
お味ですか、奥様？
252
00:17:22,322 --> 00:17:24,943
ヒ素を味わったことがありますか?
253
00:17:24,945 --> 00:17:27,569
覚えているということですか？
254
00:17:27,571 --> 00:17:31,472
家族の集まり
255
00:17:31,474 --> 00:17:34,162
夕食に。
256
00:17:36,177 --> 00:17:38,192
決して最後になるはずはなかった。
257
00:17:38,194 --> 00:17:42,095
ダイニングルーム？
一目見ただけですか？
258
00:17:42,097 --> 00:17:43,282
ルシール！
259
00:17:44,977 --> 00:17:46,162
ルシール！
260
00:17:52,018 --> 00:17:55,089
その砂糖は自分で使いました
261
00:17:55,090 --> 00:17:57,329
私のブラックベリーに。
262
00:17:57,331 --> 00:18:02,064
幸運なことに、運命が介入してくれました。
263
00:18:02,066 --> 00:18:04,017
私たちの何人かは、あの日、
264
00:18:04,019 --> 00:18:08,624
彼女は容赦なく導いた
死の門を通って。
265
00:18:08,626 --> 00:18:13,392
私は取った
砂糖はほとんどありません
266
00:18:13,394 --> 00:18:15,760
私は彼女にそのことについては言わないように言いました。
誓って言います。
267
00:18:15,762 --> 00:18:20,240
コンスタンス、誓います。しません
彼女をここに連れてきました。
268
00:18:20,242 --> 00:18:22,992
私の弟、ジョン、
269
00:18:22,994 --> 00:18:25,200
その夜の食卓で。
270
00:18:25,202 --> 00:18:27,792
そしてあなたは気づくでしょう
私の義理の妹、
271
00:18:27,794 --> 00:18:30,831
奥様、誰でしたか？
繊細な女性、
272
00:18:30,833 --> 00:18:33,200
悲劇のために生まれた女性。
273
00:18:33,202 --> 00:18:34,448
そして女の子たち。
274
00:18:34,450 --> 00:18:36,144
はい。コンスタンス。
275
00:18:38,833 --> 00:18:43,952
メリキャット…ではなかった
その夜の食卓で。
276
00:18:43,954 --> 00:18:47,184
12歳の素晴らしい子供、
夕食も食べずに寝かせられた。
277
00:18:47,186 --> 00:18:49,904
食事のことは完璧に覚えています。
278
00:18:49,906 --> 00:18:51,599
春の子羊
279
00:18:51,601 --> 00:18:53,839
ミントゼリーと一緒にローストして…
280
00:18:53,841 --> 00:18:56,463
でもブラックベリーは
重要な部分でした。
281
00:18:56,465 --> 00:18:58,704
それはわかります
あなたは尋ねようとしています
282
00:18:58,706 --> 00:19:01,456
なぜ彼女は考えられるのか
ヒ素を使用したことがある
283
00:19:01,458 --> 00:19:04,400
彼女が手を出せるとき
困惑する配列の上に
284
00:19:04,402 --> 00:19:08,207
致死性物質の
家から一歩も出ることなく。
285
00:19:08,209 --> 00:19:10,032
でも彼女は買った
ヒ素、
286
00:19:10,034 --> 00:19:12,592
- 彼女は彼らに言った。
- ネズミを殺すため。
287
00:19:12,594 --> 00:19:14,927
なぜ？
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？
288
00:19:14,929 --> 00:19:19,791
もちろん、彼女が何らかの人物でない限り、
殺人狂または大量殺人者。
289
00:19:19,793 --> 00:19:21,327
なぜ？
290
00:19:21,329 --> 00:19:23,087
彼女は陪審によって退席させられた。
291
00:19:23,089 --> 00:19:27,439
美人すぎて育ちが良すぎる
永遠に閉じ込められること。
292
00:19:27,441 --> 00:19:29,584
しかし彼女は警察にこう話した
それは彼女のせいだった、
293
00:19:29,586 --> 00:19:31,250
彼らは死に値するのだと。
294
00:19:32,337 --> 00:19:34,994
私は死ぬに値する。
295
00:19:36,657 --> 00:19:40,302
誰もがそう思いますよね？
296
00:19:45,008 --> 00:19:47,728
- そうじゃないですか？
- ルシール。
297
00:19:47,730 --> 00:19:49,392
出発します。
298
00:19:49,394 --> 00:19:52,272
- 言わないでって言ったのに！
- ごめんなさい。
299
00:19:52,274 --> 00:19:54,574
- 知っている。わかっていますが...
- 言ったじゃないですか！
300
00:19:54,576 --> 00:19:57,423
彼がそうするつもりだったとは知りませんでした...
301
00:19:57,425 --> 00:19:59,568
バカ野郎め。
302
00:20:01,424 --> 00:20:06,094
コンスタンス、私はどうだった？
303
00:20:06,096 --> 00:20:08,398
魅力的だよ、ジュリアンおじさん。
304
00:20:08,400 --> 00:20:11,918
必要ありませんでした
あなたのメモはまったく。
305
00:20:11,920 --> 00:20:15,441
それは起こりました、
そうではなかったですか？
306
00:20:16,626 --> 00:20:19,280
はい、そうでした。
307
00:20:19,282 --> 00:20:23,023
時間に余裕があれば、
私は本を書きます。
308
00:20:23,025 --> 00:20:28,847
そうでない場合は、私のメモを参照してください
誰か立派な皮肉屋に任されている
309
00:20:28,849 --> 00:20:32,879
あまり気にしない人は
真実とともに。
310
00:20:51,792 --> 00:20:54,128
父親？
311
00:21:39,856 --> 00:21:41,296
何してるの？
312
00:21:42,544 --> 00:21:45,967
父さん聞いたよ
彼の部屋で。
313
00:21:46,832 --> 00:21:48,464
彼らはいなくなってしまった。
314
00:21:50,736 --> 00:21:53,072
彼が戻ってくるのを感じます。
315
00:22:25,169 --> 00:22:27,373
メリキャット！
316
00:22:27,375 --> 00:22:30,223
あなたが必要です
街に行くこと。
317
00:22:32,944 --> 00:22:33,997
今日は私が行く日ではない。
318
00:22:33,999 --> 00:22:35,118
砂糖がなくなってしまった。
319
00:22:35,120 --> 00:22:36,654
作りたい
ルバーブのパイ。
320
00:22:36,656 --> 00:22:38,061
私はルバーブが嫌いです。
321
00:22:38,063 --> 00:22:39,725
でも一番かわいいのは
全部の色。
322
00:22:39,727 --> 00:22:43,439
こんなに美しく見えるものはない
ルバーブジャムとして棚に並んでいます。
323
00:22:43,441 --> 00:22:45,072
作ってください
それなら棚用に。
324
00:22:47,407 --> 00:22:49,199
こちらがコインです。
325
00:22:49,201 --> 00:22:51,792
しかし、今日は私の日ではありません。
326
00:22:53,456 --> 00:22:57,774
また戻ってきますね
昼食に間に合うように。
327
00:22:57,776 --> 00:23:00,975
知らなかった
私は街に行くつもりです。
328
00:23:02,704 --> 00:23:03,917
私の後ろでドアを閉めてください。
329
00:23:03,919 --> 00:23:05,838
砂糖。
330
00:23:05,840 --> 00:23:09,198
時間がなかった
安全対策を確認するため
331
00:23:09,200 --> 00:23:11,952
家
安全ではありません。
332
00:23:13,327 --> 00:23:14,992
トラブル以外の何ものでもない。
333
00:23:17,423 --> 00:23:20,109
知っていたら
今日行かなければならなかった...
334
00:23:20,111 --> 00:23:22,350
- おっと！
- ...木曜日...
335
00:23:22,352 --> 00:23:24,429
おい、メアリー・キャサリン、ここはどこだ
ドレスアップして行きますか？
336
00:23:24,431 --> 00:23:27,469
...チェックしておけばよかった
私のコイン
337
00:23:27,471 --> 00:23:28,655
そして私の人形。
338
00:23:30,287 --> 00:23:33,967
そして私は父のことをチェックしただろう
本は木の上にしっかりと固定されていました。
339
00:23:40,848 --> 00:23:42,381
そこにいます。
340
00:23:42,383 --> 00:23:45,964
コンスタンス、父の本
木から落ちました。
341
00:23:45,966 --> 00:23:48,301
それは私たちのいとこです、
チャールズ・ブラックウッド。
342
00:23:48,303 --> 00:23:51,629
私は彼のことをすぐに知りました。
彼は父にそっくりだ。
343
00:23:51,631 --> 00:23:56,429
嬉しいです
ついに会えるね、メアリー。
344
00:23:56,431 --> 00:23:59,246
あなたのいとこにハグしてもらいましたか？
345
00:23:59,248 --> 00:24:03,311
メリキャット
彼は私たちに会いに来ました。
346
00:24:52,334 --> 00:24:57,164
「私はそれを持たないよ。」
引用を終了します。
347
00:24:57,166 --> 00:25:00,398
「そして、私は玄関で聞いていました...
348
00:25:03,790 --> 00:25:05,167
もちろん...
349
00:25:07,630 --> 00:25:10,031
彼らが憎しみに満ちた口論をしたとき。」
350
00:25:15,023 --> 00:25:18,671
あなたは庭で寝ました
月にいますよね？
351
00:25:21,743 --> 00:25:28,110
聞くのに間に合わなかった
彼らは何について喧嘩していたのか。
352
00:25:37,389 --> 00:25:38,991
愚かなメリキャット。
353
00:25:42,093 --> 00:25:45,357
ジュリアンおじさんはそうではない
もうオムレツは好きですか？
354
00:25:46,190 --> 00:25:47,885
果物はチャールズのものです。
355
00:25:49,902 --> 00:25:52,365
朝。
356
00:25:52,366 --> 00:25:53,359
おお！
357
00:25:54,287 --> 00:25:56,014
えー...
358
00:25:56,015 --> 00:25:57,483
ああ、大丈夫です。
分かった、チャールズ。
359
00:26:00,878 --> 00:26:02,958
おはようございます。
いとこメアリー。
360
00:26:05,518 --> 00:26:07,533
シャイ？
361
00:26:07,535 --> 00:26:09,741
見えない
たくさんの見知らぬ人。
362
00:26:09,743 --> 00:26:11,310
うーん。
363
00:26:12,238 --> 00:26:14,828
もう、ハンサムな猫ですね。
364
00:26:14,830 --> 00:26:17,036
彼のお名前は？
365
00:26:17,038 --> 00:26:19,053
ジョナス。
366
00:26:19,055 --> 00:26:21,579
ジョナス？
367
00:26:21,581 --> 00:26:24,460
ジョナス？彼ですか
あなたの特別なペットは？
368
00:26:24,461 --> 00:26:26,668
はい。
369
00:26:26,670 --> 00:26:31,789
そうですね、とてもうまくいくでしょう
友達、あなた、ジョナス、そして私。
370
00:26:32,750 --> 00:26:34,636
チャールズ。
371
00:26:34,638 --> 00:26:39,405
ジュリアンおじさんが見えます
そしてコンスタンスは彼のために光を当てます。
372
00:26:39,407 --> 00:26:42,508
彼の存在
奇妙な新しい呪文です。
373
00:26:42,510 --> 00:26:45,197
- それはパンケーキですか？
- その前では私は無力です。
374
00:26:45,199 --> 00:26:48,621
それから長い時間が経ちました
誰かが私にパンケーキを作ってくれました。
375
00:26:49,614 --> 00:26:52,555
- 美味しい。
- しかし、彼は頼まれてもいないのに
376
00:26:52,557 --> 00:26:55,085
そして私は彼を追い払います。
377
00:26:58,893 --> 00:27:05,102
あなたは、ええと...素晴らしい、
ああ、曽祖父…
378
00:27:06,126 --> 00:27:08,652
それらの木を植えました
あそこ。
379
00:27:08,653 --> 00:27:10,062
ふーむ。
380
00:27:13,581 --> 00:27:15,822
彼らは本当に素敵です。
381
00:27:17,710 --> 00:27:20,238
少し曲がっています。
382
00:27:26,350 --> 00:27:27,212
...すべきでしょうか？
383
00:27:27,214 --> 00:27:29,356
ああ、大丈夫です。
384
00:27:29,358 --> 00:27:33,453
私は...運動が必要です。
385
00:27:42,254 --> 00:27:47,020
今朝は父の部屋を片付けないでください。
チャールズはそこに滞在しています。
386
00:28:32,749 --> 00:28:37,898
でもヴェネツィア
私のお気に入りです。
387
00:28:37,900 --> 00:28:41,452
あなたは自分自身を失います
美の迷路の中で。
388
00:28:41,453 --> 00:28:44,107
歌うゴンドリエーリの運河
389
00:28:44,109 --> 00:28:47,115
そして狭い路地では、
どの隅も同じように見えます。
390
00:28:47,117 --> 00:28:49,995
しかし、最も恐ろしいのは
391
00:28:49,997 --> 00:28:51,659
それは歩くとき、
392
00:28:51,661 --> 00:28:53,836
あなたの足音が後ろで響き渡り、
393
00:28:53,838 --> 00:28:56,138
そしてあなたはこう思います
誰かがあなたをフォローしています。
394
00:28:56,140 --> 00:29:00,107
靴の音がうるさい
石畳の上で、
395
00:29:00,109 --> 00:29:02,923
そして立ち止まると、
396
00:29:02,925 --> 00:29:05,805
まるでそう聞こえる
他の誰かが止めた。
397
00:29:09,006 --> 00:29:12,618
しかし、おそらく、
398
00:29:12,620 --> 00:29:16,427
もし誰かがいたら
あなたと一緒に歩き、
399
00:29:16,428 --> 00:29:18,987
もしあなたが一人ではなかったら、
400
00:29:18,989 --> 00:29:21,227
それなら特に問題はないでしょう
401
00:29:21,228 --> 00:29:25,067
もしあなたがそうしていたら
従ったかどうか。
402
00:29:25,068 --> 00:29:27,818
行ったことがない
どこでも。
403
00:29:27,820 --> 00:29:30,283
残念な。何故ですか？
404
00:29:30,285 --> 00:29:34,508
父はすべてを言いました
問題はアメリカにあった。
405
00:29:37,868 --> 00:29:40,715
ジュリアンおじさん、
ここにビスケットがあります。
406
00:29:40,717 --> 00:29:41,931
柔らかい面を食べてください。
407
00:29:41,933 --> 00:29:43,914
コンスタンス
408
00:29:43,916 --> 00:29:48,619
始めるべきだと思いますか
第 45 章:
409
00:29:48,621 --> 00:29:52,107
「いい朝でしたね、
明るく晴れた朝、
410
00:29:52,109 --> 00:29:55,019
でもどれも
それが彼らにとって最後だとわかっていたんだ。」
411
00:29:55,021 --> 00:29:58,026
ジュリアンおじさん、
412
00:29:58,028 --> 00:30:00,426
話し合う必要がありますか
それは今？
413
00:30:00,428 --> 00:30:02,893
とても昔のことだった。
414
00:30:05,741 --> 00:30:10,923
その椅子は
死んだ兄の椅子。
415
00:30:12,876 --> 00:30:16,683
最後にそこで彼に会ったとき
彼は口から泡を吹いていた。
416
00:30:17,997 --> 00:30:20,715
それはすべて忘れることができますか？
417
00:30:20,717 --> 00:30:24,266
- 忘れましたか？
- あの最悪の時期については話したくないのです。
418
00:30:24,268 --> 00:30:26,123
わかった？
419
00:30:26,125 --> 00:30:30,186
あなたが話していると信じています
私のライフワークを少しだけ。
420
00:30:30,188 --> 00:30:31,629
座ってください、コンスタンス。
421
00:30:35,052 --> 00:30:37,130
やらないのはなぜですか
422
00:30:37,132 --> 00:30:39,466
ナプキンをここに押し込んでください
423
00:30:39,468 --> 00:30:44,204
あるいはあなたはそうするつもりです
台無しにしてください、相棒。
424
00:30:46,732 --> 00:30:50,794
ボタンが足りないよ、チャールズ。
私が縫ってあげるよ。
425
00:30:50,796 --> 00:30:51,885
おお。
426
00:30:56,555 --> 00:31:00,300
えー、今朝気づきました
後ろのステップが壊れていました。
427
00:31:03,597 --> 00:31:05,001
直したらどうですか
それはあなたのためですか？
428
00:31:05,003 --> 00:31:07,946
それはそうでしょう
とても親切です。
429
00:31:07,948 --> 00:31:09,675
そして私も行くことができました
村へ
430
00:31:09,677 --> 00:31:10,986
そして拾う
必要なものは何でも...
431
00:31:10,988 --> 00:31:12,522
私は村に行きます
火曜日に。
432
00:31:12,524 --> 00:31:14,923
- あなたがやる？
- でも、私はあなたのことが心配です。
433
00:31:14,925 --> 00:31:17,450
リストをあげますので、
チャールズとお金
434
00:31:17,452 --> 00:31:19,177
そしてあなたもそうなるだろう
食料品店の少年。
435
00:31:19,179 --> 00:31:20,939
あなたは保管します
家の中のお金？
436
00:31:20,941 --> 00:31:23,337
父は銀行システムを信用していませんでした。
それはすべて金庫の中にあります。
437
00:31:23,339 --> 00:31:26,188
テングタケ属
3つの毒が含まれています。
438
00:31:27,691 --> 00:31:30,826
キノコのアマニチン、
これは遅いですが強力です。
439
00:31:30,827 --> 00:31:32,874
攻撃するファロイジン
肝臓と腎臓。
440
00:31:32,876 --> 00:31:35,082
- ジョン...
- そしてファリン、
441
00:31:35,084 --> 00:31:37,962
- 最も強力ではありませんが、赤血球を溶解します。
- ジョン...
442
00:31:37,964 --> 00:31:40,297
私は彼女に致命的なことをすべて教えました
だから彼女はそれらを食べません。
443
00:31:40,299 --> 00:31:43,114
最初の症状は現れない
食後7〜12時間まで。
444
00:31:43,116 --> 00:31:47,593
ジョン、言っておきますが、投資はそうではありません
父がお金を稼いだときの彼らの様子。
445
00:31:47,595 --> 00:31:51,659
- あるいは40時間でも。
- しかし、彼は時代が変わることを知っていました。
446
00:31:51,661 --> 00:31:53,225
- 彼は誰と話しているのですか?
- 冷や汗。
447
00:31:53,227 --> 00:31:55,018
ああ、彼はあなたをそう思っている
彼の弟、ジョン。
448
00:31:55,020 --> 00:31:57,002
- 嘔吐。
- 時代は変わります。
449
00:31:57,004 --> 00:31:59,113
- よし。十分。
- 嘔吐。嘔吐。
450
00:31:59,115 --> 00:32:01,897
始めるべきだと思いますか
第45章では、
451
00:32:01,899 --> 00:32:05,256
「いい朝でしたね、
明るく晴れた朝、
452
00:32:05,258 --> 00:32:09,548
そして誰も知らなかった
それが彼らの最後だった。」
453
00:32:14,956 --> 00:32:17,707
ほら、あなた。
454
00:32:21,100 --> 00:32:25,483
コンスタンス、彼はそうあるべきだ
病院で。
455
00:32:28,044 --> 00:32:30,476
迎えに行きます
シェリー酒。
456
00:32:46,059 --> 00:32:50,251
それが何か知っていますか
毒されて生きたいですか？
457
00:32:54,827 --> 00:32:56,713
いいえ。
458
00:32:56,714 --> 00:32:59,624
うーん。
459
00:32:59,626 --> 00:33:02,633
それは…ひどいです…
460
00:33:02,635 --> 00:33:05,161
ここに横たわって待っている
461
00:33:05,163 --> 00:33:07,019
死ぬこと。
462
00:33:09,356 --> 00:33:12,010
私の書類には触れないでください。
463
00:33:51,018 --> 00:33:53,193
昼食を食べてもいいですか？
464
00:33:53,195 --> 00:33:56,233
そこにいます。
465
00:33:56,235 --> 00:34:00,360
待ってみようと思います
チャールズとのランチ。
466
00:34:00,362 --> 00:34:03,402
ジンジャーブレッドを作っています
彼のために。
467
00:34:11,115 --> 00:34:13,545
私は考え始めています
468
00:34:13,547 --> 00:34:17,000
私の呪文はもう機能しません。
469
00:34:17,002 --> 00:34:21,353
どんなに多くのことがあったとしても
父の遺物は私が埋葬します。
470
00:34:21,355 --> 00:34:24,137
私はコンスタンスを守ることができません
471
00:34:24,138 --> 00:34:27,561
それか、チャールズを行かせてください。
472
00:34:27,563 --> 00:34:30,889
私たちの土地は始まります
それらを埋めるために。
473
00:34:30,891 --> 00:34:35,080
この恐ろしいものの巣。
474
00:34:35,082 --> 00:34:38,826
もっと強力な魔法が必要になります
私たちの安全を守るため
475
00:34:41,962 --> 00:34:46,025
やあ。あなたは何ですか
あそこでやってるの？
476
00:34:46,027 --> 00:34:47,752
ああ...
477
00:34:47,754 --> 00:34:51,816
植え付けが深すぎます。
その方法をお見せしましょう。
478
00:34:51,818 --> 00:34:54,857
指を2本使う必要があるので、
大丈夫ですか？
479
00:34:54,859 --> 00:34:56,683
見る？
480
00:35:02,570 --> 00:35:04,650
コンスタンス？
481
00:35:05,579 --> 00:35:07,401
コンスタンス？
482
00:35:07,403 --> 00:35:08,743
はい、チャールズ？
483
00:35:08,745 --> 00:35:10,891
一体何だ
彼女はやってるの？
484
00:35:12,138 --> 00:35:14,344
彼女はガーデニングをしています。
485
00:35:14,346 --> 00:35:16,298
コニー、それは…
486
00:35:17,099 --> 00:35:18,536
このこと
金でできています。
487
00:35:18,538 --> 00:35:22,280
それは私の死んだ兄のものです
金の時計。
488
00:35:22,282 --> 00:35:24,808
- 彼はその中に埋もれているのだと思った。
- それは重要ではありません。
489
00:35:24,810 --> 00:35:26,311
重要ではないですか？さて...
490
00:35:26,313 --> 00:35:29,224
とんでもない治療法だ
貴重なもの。
491
00:35:29,226 --> 00:35:30,440
誰も望んでいません。
492
00:35:30,442 --> 00:35:32,136
あなたなら...
493
00:35:32,138 --> 00:35:33,736
売ったかもしれない。
494
00:35:33,738 --> 00:35:35,751
確かに思いました
彼はその中に埋もれていた。
495
00:35:35,753 --> 00:35:40,584
それはお金の価値があります。
おそらく、莫大なお金の価値があるでしょう。
496
00:35:40,586 --> 00:35:45,833
良識ある人は行かない
大切なものを埋めること。
497
00:35:45,835 --> 00:35:47,752
チャールズ。
498
00:35:47,754 --> 00:35:50,504
はい？
499
00:35:50,505 --> 00:35:52,775
とても赤くなっているようですね。
500
00:35:54,058 --> 00:35:55,336
私は...
501
00:35:55,338 --> 00:35:56,810
それは金です。
502
00:35:57,930 --> 00:35:58,922
暑いですか？
503
00:36:01,802 --> 00:36:03,754
多分。
504
00:36:04,906 --> 00:36:06,794
お風呂に入りたいですか？
505
00:36:44,394 --> 00:36:46,986
私はちょうど
タオルを残します。
506
00:37:15,018 --> 00:37:16,200
コンスタンス...
507
00:37:17,417 --> 00:37:20,169
彼は何か言いましたか
出発について？
508
00:37:23,849 --> 00:37:25,416
彼は私たちのいとこです、
509
00:37:25,418 --> 00:37:28,616
そして彼は決心した
私たちを訪ねてください、
510
00:37:28,618 --> 00:37:31,850
そして彼は行きます
彼の準備ができたら。
511
00:37:42,824 --> 00:37:45,128
いとこのチャールズ。
512
00:37:51,337 --> 00:37:52,681
いとこのチャールズ。
513
00:37:56,361 --> 00:37:57,576
良い？
514
00:38:01,513 --> 00:38:04,903
決めました
よろしくお願いします。
515
00:38:04,905 --> 00:38:07,401
去ってください。
516
00:38:12,553 --> 00:38:14,281
よし。
517
00:38:16,489 --> 00:38:18,632
あなたは私に尋ねました。
518
00:38:21,418 --> 00:38:23,111
お願いです、行ってしまいますか？
519
00:38:23,113 --> 00:38:25,064
いとこのメアリーは私のことが嫌いです。
520
00:38:26,248 --> 00:38:28,711
ここに来ました...
521
00:38:28,713 --> 00:38:31,303
私の2人の親愛なるいとこに会いましょう
そして私の年老いた叔父
522
00:38:31,305 --> 00:38:34,918
私が見たことのない人
何年も経って、そして...
523
00:38:34,920 --> 00:38:37,960
いとこのメアリーは行かない
私に対しても礼儀正しくしてください。
524
00:38:40,169 --> 00:38:41,161
さて...
525
00:38:43,369 --> 00:38:45,702
コンスタンスは私のことが好きです。
526
00:38:45,704 --> 00:38:48,455
重要なのはそれだけです。
527
00:39:08,744 --> 00:39:13,030
私は見つけようとします
彼を追い出すための適切な言葉...
528
00:39:13,032 --> 00:39:15,142
コンスタンス！
529
00:39:15,144 --> 00:39:18,152
...しかし彼の力は強力です。
530
00:39:22,568 --> 00:39:24,679
コンスタンス！
531
00:39:24,681 --> 00:39:28,102
コンスタンス、ジュリアンおじさんにしてくれる？
彼の昼食には少し柔らかいケーキを…
532
00:39:28,104 --> 00:39:30,917
コンスタンスは今忙しいです。
一緒に走って遊んでください。
533
00:39:30,919 --> 00:39:33,287
- ごめんなさい。
- でもジュリアンおじさんは...
534
00:39:33,289 --> 00:39:37,000
彼女は今忙しいです。
あなたの妹は奴隷のように働いています。
535
00:39:39,399 --> 00:39:41,447
彼は父親のスーツを着ています。
536
00:39:41,449 --> 00:39:44,134
父親のベッドで寝ています
537
00:39:44,136 --> 00:39:46,246
パイプを吸う
538
00:39:46,248 --> 00:39:49,768
そして強壮剤を滑らせます
髪全体
539
00:39:51,304 --> 00:39:53,637
そしてコンスタンス
見えません。
540
00:39:56,264 --> 00:39:57,637
彼女は彼に義務を負っています
541
00:39:57,639 --> 00:39:59,621
そして彼のふりをします
父とは似ていない
542
00:39:59,623 --> 00:40:02,631
そして今、彼女は私に眉をひそめています...
543
00:40:04,777 --> 00:40:06,438
愛しています、コンスタンス。
544
00:40:06,439 --> 00:40:09,511
...あたかも私がその人であるかのように
誰が違うのか。
545
00:40:12,872 --> 00:40:14,855
とても疲れました。
546
00:40:47,463 --> 00:40:49,574
コンスタンス？
547
00:40:49,575 --> 00:40:51,397
- ここでは働けません...
- コンスタンス？
548
00:40:51,399 --> 00:40:54,918
...チャールズが行くなら
ずっと話すこと。
549
00:40:54,920 --> 00:40:56,390
- これは多すぎます。
- 今は何ですか？
550
00:40:56,391 --> 00:40:58,950
見たことがありますか
このようなことはありますか？
551
00:40:58,952 --> 00:41:00,932
見てください、コニー。
552
00:41:00,934 --> 00:41:02,630
見てください。
553
00:41:02,632 --> 00:41:03,909
見てください。
554
00:41:03,911 --> 00:41:06,245
それが属すると思います
メリキャットへ。
555
00:41:06,247 --> 00:41:10,085
Merricat に属していません。
それのようなもの。これはお金です。
556
00:41:10,087 --> 00:41:12,325
銀貨は40枚あります
ここにいるよ、コニー。
557
00:41:12,327 --> 00:41:13,832
これはとんでもないことだ。
558
00:41:15,176 --> 00:41:16,485
彼女は物を埋めるのが好きです。
559
00:41:16,487 --> 00:41:17,990
彼女には権利がない
物を埋めること。
560
00:41:17,992 --> 00:41:19,846
これはひどいですね。
561
00:41:19,848 --> 00:41:22,916
- 彼女には権利がありません。
- 害はありません。大丈夫です。
562
00:41:22,918 --> 00:41:24,165
どうやって知っていますか
もうないの？
563
00:41:24,167 --> 00:41:26,246
どうやって知っていますか
あの狂った子供
564
00:41:26,248 --> 00:41:29,765
まだ40,000枚のコインを埋めていない
この辺では絶対に見つからないだろう？
565
00:41:29,767 --> 00:41:31,975
クソガキ。
566
00:41:34,695 --> 00:41:37,476
ステップはどうなっていますか？
567
00:41:37,478 --> 00:41:39,589
必要です
もっと爪を。
568
00:41:39,591 --> 00:41:43,463
ここ。
これらのいくつかを取り出してください。
569
00:41:44,936 --> 00:41:47,206
- それで十分でない場合は...
- コン…コンスタンス。
570
00:41:47,208 --> 00:41:49,765
...充電するだけです
私たちのアカウントに。
571
00:41:49,767 --> 00:41:52,389
そ…コンスタンス。
コン...
572
00:41:52,391 --> 00:41:57,767
ねえ、半分買ってもいいよ
これで市場。
573
00:42:03,431 --> 00:42:06,436
飼ってはいけない
家にそれくらいのお金。
574
00:42:06,438 --> 00:42:08,998
そして、電話を持っているはずです。
575
00:42:11,175 --> 00:42:14,088
面倒になってしまった。
576
00:42:19,079 --> 00:42:21,703
ありがとうございます
ステップを直すこと。
577
00:42:47,462 --> 00:42:50,149
いい機械ですね。
578
00:42:52,230 --> 00:42:54,116
四速？
579
00:42:54,118 --> 00:42:56,261
ボンネットの下には何があるのでしょうか？
580
00:42:56,263 --> 00:42:59,078
- 6気筒。
- ああ！
581
00:43:01,030 --> 00:43:03,335
どうやって入手しますか
そんな車？
582
00:43:04,806 --> 00:43:06,533
エースハイストレート。
583
00:43:06,535 --> 00:43:08,165
この辺にはいないよ
あなたはそうではありません。
584
00:43:11,431 --> 00:43:14,278
見覚えがあるようですね。
585
00:43:15,175 --> 00:43:17,221
そうですか？
586
00:43:17,223 --> 00:43:19,558
どこから？
587
00:43:20,615 --> 00:43:22,950
私は真上からです
丘の上で。
588
00:43:29,606 --> 00:43:32,324
それは一口じゃないですか。
589
00:43:32,326 --> 00:43:36,197
そうですね、あるとは知りませんでした
もうブラックウッズ、え、ネッド?
590
00:43:36,199 --> 00:43:39,429
どれくらい前だろうか
これは結局骨場に行きます。
591
00:43:39,430 --> 00:43:41,508
もう一つのブラックウッド
私たちのお金を奪うために。
592
00:43:41,510 --> 00:43:45,348
まるで暴君のパパのように
そして残りも！
593
00:43:45,350 --> 00:43:47,172
いや、ただ投げるべきだ
あの高くて強い女の子たち
594
00:43:47,174 --> 00:43:49,923
せっかくだから森へ
彼らがこの町を引き起こしたのです。
595
00:43:49,925 --> 00:43:51,525
あのブラックウッドの女の子たち…
596
00:43:51,527 --> 00:43:53,636
彼らも違いはありません
彼らのパパよりも。
597
00:43:53,638 --> 00:43:55,332
彼らの城で座っています。
598
00:43:55,334 --> 00:43:58,531
山盛りに転がる
銀貨の。
599
00:44:23,591 --> 00:44:25,379
彼は死ぬだろう。
600
00:44:39,142 --> 00:44:40,900
どこに行っていましたか?
601
00:44:40,902 --> 00:44:42,659
放浪中。
602
00:44:42,661 --> 00:44:45,028
必要だと思います
徘徊を禁じるため。
603
00:44:45,030 --> 00:44:48,260
静かにする時間だよ
少し下がって。
604
00:44:48,262 --> 00:44:50,884
- "私たちは？"
- コンスタンス。
605
00:44:50,886 --> 00:44:52,451
チャールズはそうではない
悪い男です。
606
00:44:52,453 --> 00:44:54,211
彼が作っている
ジュリアンおじさんはもっと気持ち悪いです...
607
00:44:54,213 --> 00:44:56,420
彼はただ努力しているだけだ
ジュリアンおじさんを引き留めるために
608
00:44:56,422 --> 00:44:58,115
考えることから
悲しいことについて。
609
00:44:58,117 --> 00:45:00,803
- コンスタンス...
- 彼はもっと陽気になるべきです。
610
00:45:00,805 --> 00:45:05,155
コンスタンス、時間だよ
箱がありました。
611
00:45:05,157 --> 00:45:09,188
書類をすべて入れることができます
箱の中に
612
00:45:09,190 --> 00:45:12,100
そして箱を置きます
私の部屋で。
613
00:45:12,102 --> 00:45:14,598
そしてチャールズは彼らに触れることができません。
614
00:45:16,549 --> 00:45:18,565
あなたは良い子だよ、
メリキャット。
615
00:45:18,566 --> 00:45:19,651
私のボックス。
616
00:45:19,653 --> 00:45:21,667
ここに隠れてたんです。
617
00:45:21,669 --> 00:45:23,396
私のボックス。
618
00:45:23,398 --> 00:45:25,827
ジュリアンおじさんに全額使わせてしまった
彼の時間は過去に生きています。
619
00:45:25,829 --> 00:45:27,939
- 私は不親切でした。
- それはお母さんのネックレスですか？
620
00:45:27,941 --> 00:45:29,731
ジュリアンおじさん
病院にいるべきだ。
621
00:45:29,733 --> 00:45:31,587
- そうすべきです...そうすべきです...
- それは決して親切ではないでしょう
622
00:45:31,589 --> 00:45:32,900
ジュリアンおじさんを置く
病院で。
623
00:45:32,902 --> 00:45:34,980
持っているはずです
彼氏！
624
00:45:34,982 --> 00:45:36,931
私のボックス。
625
00:45:36,933 --> 00:45:38,692
まあ、まあ、まあ。
626
00:45:38,694 --> 00:45:42,979
- みんなここにいるよ。
- チャールズ！
627
00:45:42,981 --> 00:45:44,582
ああ、コニー。
628
00:45:48,005 --> 00:45:51,524
ここにいる間、私はこう考えていました。
あなたのお父さんの書類を調べなければなりません。
629
00:45:51,525 --> 00:45:53,091
私の書類には触らないでください！
630
00:45:53,093 --> 00:45:57,477
何かあるかもしれない
そこにある重要なもの。
631
00:46:01,190 --> 00:46:02,948
私もしていない
研究に行ってきました。
632
00:46:02,950 --> 00:46:04,644
これは何ですか？
633
00:46:04,646 --> 00:46:06,564
これはあなたの箱です、
ジュリアンおじさん。
634
00:46:06,566 --> 00:46:08,130
何のために？
635
00:46:08,132 --> 00:46:10,597
置く
あなたの書類が入っています。
636
00:46:12,581 --> 00:46:14,275
私が彼の世話をします。
637
00:46:14,277 --> 00:46:17,926
行って、洗濯して、
そして夕食の準備をします。
638
00:46:18,821 --> 00:46:20,741
ありがとう、チャールズ。
639
00:46:32,421 --> 00:46:34,149
どうだろう...
640
00:46:36,197 --> 00:46:39,044
今から約一ヶ月後…
641
00:46:39,046 --> 00:46:41,893
誰がまだここにいるでしょう。
642
00:46:46,853 --> 00:46:48,356
あなたか私か。
643
00:47:10,374 --> 00:47:11,941
ああ。
644
00:47:58,692 --> 00:48:01,410
それはお父さんのスーツですか？
645
00:48:01,411 --> 00:48:03,842
7月のジンジャーブレッド
646
00:48:03,844 --> 00:48:05,604
私の好きなものです。
647
00:48:08,804 --> 00:48:11,746
いいですね
私に、そうですか？
648
00:48:27,429 --> 00:48:34,020
沈む夕日ほど素晴らしいものはない
ドゥオーモの頂上から見たフィレンツェ。
649
00:48:35,043 --> 00:48:37,506
美しいですか？
650
00:48:37,508 --> 00:48:42,531
四百六十三
最も美しい景色への一歩。
651
00:48:42,533 --> 00:48:46,529
写真ではできませんでした
魔法を捕まえる。
652
00:48:46,531 --> 00:48:47,940
行かなければなりません。
653
00:48:54,276 --> 00:48:56,674
なんと言いますか、
654
00:48:56,676 --> 00:48:59,267
「私を連れて行って」？
655
00:49:07,140 --> 00:49:09,059
なんと言いますか、
656
00:49:09,956 --> 00:49:12,868
「子羊のローストが食べたい
夕食に？」
657
00:49:21,284 --> 00:49:24,450
「誰かが作った料理
自分以外には。」
658
00:49:37,827 --> 00:49:40,740
あなたはとても素敵です。
659
00:49:48,740 --> 00:49:53,089
私たちはたくさんの計画を立てています。
660
00:50:24,963 --> 00:50:27,202
コンスタンス？
661
00:50:32,419 --> 00:50:34,307
コンスタンス？
662
00:50:38,850 --> 00:50:40,100
コンスタンス？
663
00:50:44,610 --> 00:50:45,891
コンスタンス？
664
00:51:29,026 --> 00:51:31,971
何を持っていますか
自分自身のために言うには？
665
00:51:36,867 --> 00:51:39,073
チクタ・マクラータ
ヘムロックです。
666
00:51:39,075 --> 00:51:41,568
最も有毒なものの一つ
体内に摂取した場合は野生植物。
667
00:51:41,570 --> 00:51:43,874
アポシナム・カンナビナム
毒ではありません...
668
00:51:43,876 --> 00:51:45,058
やめて！
669
00:51:45,892 --> 00:51:48,352
よろしいでしょうか
私の昼食、コンスタンス？
670
00:51:48,354 --> 00:51:50,656
- もちろん。
- コンスタンス...
671
00:51:50,658 --> 00:51:54,690
しかし、最初に説明しなければなりません
いとこのチャールズに。
672
00:52:04,610 --> 00:52:06,754
そうならないでください
怒っている、チャールズ。
673
00:52:06,756 --> 00:52:09,730
掃除します
すぐにあなたのお部屋に。
674
00:52:09,732 --> 00:52:12,576
メアリー・キャサリン！
675
00:52:12,578 --> 00:52:15,072
あげるよ
説明する最後のチャンス。
676
00:52:15,074 --> 00:52:17,280
なぜあなたは
私の部屋を散らかしますか？
677
00:52:17,282 --> 00:52:20,129
チャールズならここでは働けない
ずっと話し続けるつもりです。
678
00:52:20,130 --> 00:52:21,761
これはあなたには関係ありません。
答えて下さい。
679
00:52:21,762 --> 00:52:24,000
ジョン、
どれくらいの頻度で伝えなければいけないのか、
680
00:52:24,002 --> 00:52:26,177
それについては何も知りません
そしてそれは私の関心事ではありません。
681
00:52:26,178 --> 00:52:28,224
- 私の名前はチャールズです。
- それは女性同士の喧嘩です
682
00:52:28,226 --> 00:52:30,240
- そしてそれは私には関係ありません。
- 昼食を食べてもいいですか、コンスタンス？
683
00:52:30,242 --> 00:52:34,401
- もちろん。
- 私は妻の些細な口論には関与しません...
684
00:52:34,403 --> 00:52:36,416
-黙ってろ！お願いします。
-あなたにも同じようにすることをお勧めします。
685
00:52:36,418 --> 00:52:38,944
コンスタンス、早いほうがいいよ
ここから出たほうが良い。
686
00:52:38,946 --> 00:52:41,537
黙れとは言われないよ
自分の兄弟によって！
687
00:52:41,539 --> 00:52:45,280
出発します
あなたの家、ジョン、
688
00:52:45,282 --> 00:52:47,999
それが本当なら
あなたの願望。
689
00:52:48,001 --> 00:52:52,739
お尋ねしますが、
ただし、反省すること。
690
00:52:55,011 --> 00:52:59,104
チャールズ、
いつ出発しますか？
691
00:52:59,106 --> 00:53:01,473
私は出発しません。
692
00:53:01,475 --> 00:53:03,424
- 私はここにいます。いいえ！
- これはすべて私のせいです。これはすべて私のせいです。
693
00:53:03,426 --> 00:53:06,496
- ここはクレイジーハウスだよ。
- 私の論文に近づかないでください!
694
00:53:06,498 --> 00:53:10,049
- ジュリアンおじさん...
- 私の書類に近づかないんだよ、この野郎！
695
00:53:10,051 --> 00:53:12,096
親愛なる、申し訳ありません
そんな言葉を使うとは。
696
00:53:12,098 --> 00:53:18,049
あくまで男性の間で使われる言葉です
望ましくない奴を分類するために！
697
00:53:18,051 --> 00:53:19,873
言います
これにはもう飽きた。
698
00:53:19,875 --> 00:53:24,769
あなたは自分自身を忘れています、
私にそのような口調を受け取るとは！
699
00:53:24,771 --> 00:53:28,735
今はとても静かにしてください。
700
00:53:28,737 --> 00:53:31,519
終わるまではだめだ
メアリー・キャサリンと。
701
00:53:31,521 --> 00:53:34,431
私の姪、メアリー・キャサリン、
702
00:53:34,433 --> 00:53:36,671
孤児院で亡くなった
無視の、
703
00:53:36,673 --> 00:53:38,848
彼女の妹の裁判中に
殺人の為に。
704
00:53:38,850 --> 00:53:43,392
しかし、彼女はとても小さいです
私の本に影響を与えます...
705
00:53:43,394 --> 00:53:45,024
彼女はここに座っています。
706
00:53:45,026 --> 00:53:46,913
十分！
707
00:53:47,778 --> 00:53:50,846
あなたは静かにしなければなりません
708
00:53:50,848 --> 00:53:52,992
さもなければこの部屋から出なければなりません。
709
00:53:52,994 --> 00:53:56,991
- ここはマッドハウスだ。
- とても疲れているようですね。あなたは昼食まで休んだほうがいいです。
710
00:53:56,993 --> 00:53:59,104
それまではどこにも行かない
この少女に関して何かが行われています。
711
00:53:59,106 --> 00:54:01,696
なぜ何かをしなければならないのでしょうか？
私はあなたの部屋を掃除すると言いました。
712
00:54:01,698 --> 00:54:04,514
コンスタンス、なぜそうしないの？
彼女を罰するつもりですか？
713
00:54:06,081 --> 00:54:07,584
私を罰しますか？
714
00:54:07,586 --> 00:54:08,864
私を罰しますか？
715
00:54:08,866 --> 00:54:11,135
私をベッドに送ってくれるということですか
私の夕食なしで？
716
00:54:11,137 --> 00:54:13,760
あなたはとても
利己的な男、ジョン。
717
00:54:13,762 --> 00:54:15,231
やめてよ、ジュリアン！
718
00:54:15,233 --> 00:54:17,216
男性には似合わない
非難する威厳…
719
00:54:17,218 --> 00:54:19,839
- お願いします...
- ...女性が不仲になったときに脅す。
720
00:54:19,841 --> 00:54:22,559
- 黙れ！やめて！
- 身長が下がってしまった、ジョン。身長が下がってしまいます。
721
00:54:22,561 --> 00:54:24,159
- やめて！
- 身長が下がってしまった、ジョン。
722
00:54:24,161 --> 00:54:26,271
- 他の言葉はやめてください。
- 身長が下がってしまいます！
723
00:54:26,272 --> 00:54:28,192
身長が縮んでしまうよ、ジョン！
724
00:54:28,193 --> 00:54:29,279
- 身長が下がってしまいます！
- 聞こえますか、ジュリアン！
725
00:54:29,281 --> 00:54:30,623
あなたは幽霊であり悪魔です！
726
00:54:30,625 --> 00:54:33,247
メリキャット、もう十分だよ？
あなたは状況をさらに悪化させています。
727
00:54:33,249 --> 00:54:35,039
答えて下さい！
728
00:54:35,041 --> 00:54:38,751
やめて！やめてください、メリキャットさん！
729
00:54:38,753 --> 00:54:40,354
答えて下さい。
730
00:55:11,202 --> 00:55:18,015
何か恐ろしい力がもたらした
私がこれまで地上に埋めてきたすべてのもの。
731
00:55:18,017 --> 00:55:21,088
呪文の反対のようなものです。
732
00:55:23,585 --> 00:55:26,945
何が考えられるか
呪文の反対？
733
00:55:29,377 --> 00:55:32,478
呪い。
734
00:55:32,480 --> 00:55:34,945
持っているはずです
新しい本。
735
00:55:38,913 --> 00:55:42,975
メアリー・キャサリンにするべきか
新しい本はありますか？
736
00:55:42,977 --> 00:55:46,174
彼女はそうすべきだった
彼女が望むものは何でも。
737
00:55:46,176 --> 00:55:50,081
私たちの最も愛されている娘
彼女の好きなものは何でも持っているはずです。
738
00:55:53,953 --> 00:55:59,390
メアリー・キャサリン…
私たちはあなたを愛しています。
739
00:55:59,392 --> 00:56:01,473
決して罰を受けてはいけません。
740
00:56:04,256 --> 00:56:09,344
あなたは私たちの最も重要なことをそれに注意する必要があります
最愛の娘は決して罰されません。
741
00:56:56,128 --> 00:56:57,981
第36章。
742
00:56:57,983 --> 00:57:02,241
「とても美しい食事でした。」
743
00:57:11,360 --> 00:57:12,896
ここに彼女がいます。
744
00:57:15,295 --> 00:57:17,374
顔を洗ってください
そしてあなたの手。
745
00:57:17,376 --> 00:57:20,192
夕食の準備をしてください。
いとこのチャールズはすでにあなたに怒っています。
746
00:57:22,015 --> 00:57:27,805
あなたの妹と私はもう飽きた
あなたの隠れと破壊と気性。
747
00:57:27,807 --> 00:57:29,789
する予定です
今夜は長い話
748
00:57:29,791 --> 00:57:31,710
楽しんだ後は
美しい食事
749
00:57:31,712 --> 00:57:34,721
お姉さんが作ってくれたもの
今日の午後、私にとって。
750
00:57:42,304 --> 00:57:46,111
一緒に走ってください、メリキャット。
夕食が冷めてしまいます。
751
00:57:48,960 --> 00:57:51,967
聞いてみましょう
質問です、メアリー。
752
00:57:53,824 --> 00:57:55,966
なぜ私のことを好きにならないのですか？
753
00:57:55,968 --> 00:58:00,032
- ああ、チャールズ。
- いいえ、大丈夫です。ただ聞いているだけです。
754
00:58:01,406 --> 00:58:03,520
なぜ私のことを好きにならないのですか？
755
00:58:05,792 --> 00:58:06,877
彼女はあなたのことが好きです。
756
00:58:06,879 --> 00:58:08,989
いや...
757
00:58:08,991 --> 00:58:11,774
彼女はそうしません。
758
00:58:11,776 --> 00:58:12,989
その理由が分かると思います。
759
00:58:12,991 --> 00:58:15,297
主は私が持っていることを知っています
私の理論。
760
00:58:18,369 --> 00:58:22,559
でも、あなたは本当に決してそんなことはなかった
チャンスをくれませんか、メアリー？
761
00:58:25,343 --> 00:58:27,776
彼女はあなたのことが好きです。
762
00:58:33,023 --> 00:58:35,584
提供するためにここに来ました
援助...
763
00:58:37,376 --> 00:58:38,813
そして指導。
764
00:58:38,815 --> 00:58:40,413
そして、物事の見た目から、
765
00:58:40,415 --> 00:58:43,775
ここに着いたと思う
ちょうど間に合いましたが...
766
00:58:45,759 --> 00:58:48,063
私は見返りに何をもらいましたか？
767
00:58:52,479 --> 00:58:55,103
感謝すらありません。
768
00:58:58,271 --> 00:59:00,893
おそらくジョンがそれを知っていたら
769
00:59:00,895 --> 00:59:03,773
それは彼らの最後の日でした、
770
00:59:03,775 --> 00:59:06,494
彼は恨むことはなかっただろう
771
00:59:06,496 --> 00:59:09,213
私の妻はソーセージ。
772
01:00:13,982 --> 01:00:16,765
何にそんなに時間がかかったのですか？
773
01:00:19,262 --> 01:00:22,556
忘れて。
一言も言わないでください。
774
01:00:22,558 --> 01:00:26,268
ただ楽しみたいだけです
この食事は平和に。
775
01:00:32,832 --> 01:00:35,581
- テングタケ属には3つの毒が含まれています。
-やめてください。
776
01:00:35,583 --> 01:00:37,596
キノコのアマニチン、
これは遅いですが強力です。
777
01:00:37,598 --> 01:00:39,803
- 十分！
- 肝臓と腎臓を攻撃するファロイジン、
778
01:00:39,805 --> 01:00:41,757
そしてファリン、
赤血球を溶かします。
779
01:00:41,759 --> 01:00:43,100
私は真剣です。
私はそれを我慢しません。
780
01:00:43,102 --> 01:00:45,054
最初の
症状が出ない
781
01:00:45,056 --> 01:00:47,679
- ...7時から12時間まで...
- これ以上ひどい言葉はありません!
782
01:00:54,205 --> 01:00:55,390
コンスタンス？
783
01:00:57,918 --> 01:01:00,958
ジョン...
784
01:01:03,039 --> 01:01:05,726
出て行け
そこ、くそー！
785
01:01:08,703 --> 01:01:11,420
いいえ、いいえ。
786
01:01:17,181 --> 01:01:18,909
いいえ。
787
01:01:18,911 --> 01:01:21,885
いいえ、いいえ。
788
01:01:21,887 --> 01:01:23,131
いや！
789
01:01:23,133 --> 01:01:25,819
- いいえ、いいえ...
- お父さん、やめて！
790
01:01:25,821 --> 01:01:28,093
- いいえ！
- 静かに！黙れ！
791
01:01:28,095 --> 01:01:29,788
- 何してるの？
- 静かに。
792
01:01:29,790 --> 01:01:31,228
ただ黙ってろ！
黙れ！黙れ！
793
01:01:31,230 --> 01:01:33,500
- お父さん、やめて！
- 黙れ！
794
01:01:33,502 --> 01:01:35,548
黙れ！しー！しー！
795
01:01:35,550 --> 01:01:37,980
しー！しー！
796
01:01:37,982 --> 01:01:40,443
お父さん、やめて！いいえ！
797
01:01:40,445 --> 01:01:42,141
黙って黙ってろ！
798
01:01:42,142 --> 01:01:44,830
黙れ！黙れ！黙れ。
799
01:01:44,831 --> 01:01:46,332
しっ...
800
01:01:46,334 --> 01:01:48,732
黙れ。
801
01:01:48,734 --> 01:01:50,653
黙れ。
802
01:01:57,437 --> 01:01:59,355
それは何ですか？
803
01:01:59,357 --> 01:02:04,382
それは何ですか？
804
01:02:22,110 --> 01:02:23,482
火！
805
01:02:23,484 --> 01:02:26,395
火！火！
806
01:02:26,397 --> 01:02:28,476
火をつけろ、コンスタンス。
バッグを手に取ります。
807
01:02:28,478 --> 01:02:30,909
コンスタンス、早いよ。
おい、おい、おい。
808
01:02:30,911 --> 01:02:32,315
お金をつかんでください
金庫から出た。
809
01:02:32,317 --> 01:02:33,885
わかった？聞こえますか？
810
01:02:33,887 --> 01:02:35,932
コンスタンス、火をつけろ！
811
01:02:38,590 --> 01:02:40,733
助けてもらいます。
812
01:02:51,997 --> 01:02:54,940
火。
813
01:02:54,942 --> 01:02:56,123
火！
814
01:02:56,124 --> 01:02:59,131
ブラックウッド邸で火災が発生！
815
01:03:30,878 --> 01:03:32,730
掃除したばかりです。
816
01:03:32,732 --> 01:03:35,101
- コンスタンス...
- 燃やす権利はない。
817
01:04:13,693 --> 01:04:15,676
ジュリアンおじさん。
818
01:04:16,606 --> 01:04:18,459
ジュリアンおじさん！
819
01:04:18,461 --> 01:04:20,893
ジュリアンおじさん、ドアを開けてください。
820
01:04:23,581 --> 01:04:25,629
ジュリアンおじさん、ドアを開けてください。
821
01:04:28,829 --> 01:04:29,947
家を片付けてください。
822
01:04:29,949 --> 01:04:32,028
聞こえますか？
家を片づけろ！
823
01:04:40,829 --> 01:04:42,909
結論を吐き出す
そしてタンクの中で立ち上がる。
824
01:04:49,437 --> 01:04:51,226
それは火事です、
大丈夫。
825
01:04:51,228 --> 01:04:55,389
ああ、火事ですね。
826
01:05:04,349 --> 01:05:05,786
燃やしてみませんか、ジム？
827
01:05:05,788 --> 01:05:08,122
さて、ボビー、あなたはよく知っています
828
01:05:08,124 --> 01:05:11,163
私たちにはさせられない
この立派な邸宅の崩壊。
829
01:05:11,165 --> 01:05:12,348
私たちは消防士です。
830
01:05:13,245 --> 01:05:15,195
それを出さなければなりません。
831
01:05:25,021 --> 01:05:27,421
動かして、動かして！
みんな出て！家を片付けてください。
832
01:05:30,493 --> 01:05:31,964
部屋を片付けてください！
833
01:05:33,564 --> 01:05:35,034
さあ行こう！さあ行こう！
834
01:05:35,036 --> 01:05:37,115
- 来て！
- さあ行こう！水！
835
01:05:37,117 --> 01:05:39,899
廊下！
836
01:05:39,901 --> 01:05:41,596
水！
837
01:05:43,453 --> 01:05:45,019
もっと水が必要です！
838
01:05:49,309 --> 01:05:53,308
そうすべきです
何年も前に焼き払ったんだ！
839
01:05:55,100 --> 01:05:56,058
燃えさせましょう！
840
01:05:56,059 --> 01:05:57,146
燃えさせましょう！
841
01:05:57,148 --> 01:05:58,492
燃えさせましょう！
842
01:06:01,340 --> 01:06:04,698
燃えさせましょう！
燃えさせましょう！
843
01:06:04,700 --> 01:06:06,555
燃えさせましょう！
燃えさせましょう！
844
01:06:06,557 --> 01:06:09,659
「メリキャット」コニーが言いました。
「お茶はいかがですか？」
845
01:06:09,661 --> 01:06:12,826
「ああ、だめだよ」とメリキャットは言いました。
「あなたは私に毒を盛るでしょう。」
846
01:06:12,828 --> 01:06:15,291
燃えさせましょう！
847
01:06:15,293 --> 01:06:20,571
メリキャット。
メリキャット。
848
01:06:23,451 --> 01:06:25,114
彼らの憎しみの音
849
01:06:25,116 --> 01:06:26,684
これは別の種類の火です
850
01:06:27,932 --> 01:06:31,196
骨の中を移動する
私たちの家の
851
01:06:33,436 --> 01:06:37,500
今ならわかります
私の魔法はすべて解けました。
852
01:06:38,972 --> 01:06:41,979
ここに埋葬されたもの
この村では
853
01:06:42,812 --> 01:06:46,714
彼らは私たちの破滅を望んでいます
854
01:06:46,716 --> 01:06:49,628
表面に出てきました
ついに
855
01:06:54,780 --> 01:06:55,899
女の子たちはどこにいるの？
856
01:06:55,901 --> 01:06:57,273
火は完全に消えています、皆さん。
857
01:06:57,275 --> 01:06:59,098
させるべきだった
その火は燃えます、ジム。
858
01:06:59,100 --> 01:07:01,082
燃えるべきだった
何年も前にダウンしました。
859
01:07:01,084 --> 01:07:03,417
さてどうしましょう、ジム？
860
01:07:03,419 --> 01:07:04,732
狂った魔女たち。
861
01:07:16,955 --> 01:07:18,588
コンスタンス、行かなければなりません。
862
01:07:21,179 --> 01:07:22,330
何してるの？！
863
01:07:24,443 --> 01:07:28,665
- 受け取ってください！全てを手に入れろ！
- 私たちは外に出なければなりません。
864
01:07:36,315 --> 01:07:38,777
お金を手に入れましょう！
865
01:07:40,283 --> 01:07:42,362
その金を手に入れましょう！
866
01:08:04,251 --> 01:08:06,458
なんてことだ
ここで何が起こっているのですか？
867
01:08:07,868 --> 01:08:09,465
ここから出て行け！
868
01:08:09,467 --> 01:08:11,321
出て行け！
869
01:08:15,483 --> 01:08:17,049
忘れないでください
燭台！
870
01:08:17,051 --> 01:08:17,913
行く！
871
01:08:17,915 --> 01:08:20,474
メリキャット！
872
01:08:24,314 --> 01:08:26,106
メリキャット！
873
01:08:26,108 --> 01:08:27,770
メリキャット！
874
01:08:27,772 --> 01:08:29,595
メリキャット！
875
01:08:30,780 --> 01:08:31,771
やめて！
876
01:08:34,427 --> 01:08:36,984
酔っぱらった馬鹿野郎どもよ！
877
01:08:36,986 --> 01:08:38,171
彼らはどこにいますか？！
878
01:08:51,226 --> 01:08:52,761
ここで何が得られるでしょうか？
879
01:08:52,763 --> 01:08:55,547
メリキャット！メリキャット！
880
01:08:57,370 --> 01:08:59,835
ここに誰がいるか見てください、
小さなデビュタント。
881
01:09:01,979 --> 01:09:03,289
どこへ行くの？
882
01:09:03,291 --> 01:09:06,552
コンスタンス！
883
01:09:06,554 --> 01:09:07,737
サム！
884
01:09:11,994 --> 01:09:14,490
やけど！やけど！
885
01:09:16,667 --> 01:09:18,745
何してるの？
放っておいてください！
886
01:09:18,747 --> 01:09:21,592
やめて！やめて！
887
01:09:21,594 --> 01:09:22,649
いいえ！いいえ！
888
01:09:22,651 --> 01:09:24,568
それで十分です！
やめて！
889
01:09:24,570 --> 01:09:26,392
それで十分です！
私の言うことを聞いてください！
890
01:09:26,394 --> 01:09:29,465
- 放っておいてください！
- 私の話を聞いて下さい！
891
01:09:39,131 --> 01:09:40,761
ジュリアン・ブラックウッドが亡くなった。
892
01:09:40,763 --> 01:09:43,737
この家で死者が出た。
ここから出て行け！
893
01:09:50,523 --> 01:09:53,786
今すぐ行ってください！
ここから出て行け！
894
01:10:46,650 --> 01:10:49,722
私たちは月にいます
ついに。
895
01:10:55,003 --> 01:10:57,434
ジュリアンおじさん。
896
01:11:11,067 --> 01:11:13,530
哀れなジュリアンおじさん。
897
01:11:15,289 --> 01:11:17,754
誰が書きますか
彼の本は？
898
01:11:53,338 --> 01:11:56,216
うちのキッチン。
899
01:12:50,777 --> 01:12:54,745
全てに死を入れるつもりだ
彼らの食べ物を食べて、彼らが死ぬのを見てください。
900
01:12:56,793 --> 01:12:59,256
あなたと同じように
前にやったの？
901
01:13:03,321 --> 01:13:05,913
ごめんなさい。
902
01:13:07,257 --> 01:13:09,785
彼は邪悪だった。
903
01:13:11,033 --> 01:13:14,136
彼はとても邪悪な男でした、
私たちの父。
904
01:13:14,137 --> 01:13:16,376
彼は私に対してとても意地悪でした。
905
01:13:32,153 --> 01:13:33,752
砂糖の中に入れてみました。
906
01:13:35,865 --> 01:13:37,689
知っている。
907
01:13:38,777 --> 01:13:40,697
そのとき私は知っていました。
908
01:13:43,159 --> 01:13:46,489
- 砂糖は一切使っていませんね。
- いいえ。
909
01:13:47,896 --> 01:13:50,007
いや...いや。
910
01:13:50,009 --> 01:13:53,049
だから入れたんです
砂糖の中に。
911
01:13:54,200 --> 01:13:56,568
あなたは私を救ってくれました、私のメリキャット。
912
01:14:04,633 --> 01:14:07,032
私たちは決して話しません
それについてはまた改めて。
913
01:14:12,249 --> 01:14:13,528
一度もない。
914
01:14:16,120 --> 01:14:19,065
二度とありません。
915
01:14:20,248 --> 01:14:21,206
コンスタンス？
916
01:14:23,161 --> 01:14:25,015
コンスタンス？
917
01:14:26,105 --> 01:14:28,054
ヘレンとサム・クラークです。
918
01:14:28,056 --> 01:14:30,679
ドアを開けてください、あなた。
919
01:14:30,681 --> 01:14:32,695
二度とありません。
920
01:14:32,697 --> 01:14:34,584
一度もない。
921
01:14:35,608 --> 01:14:36,917
決して...
922
01:14:36,919 --> 01:14:38,263
コンスタンス？
923
01:14:38,265 --> 01:14:40,278
ただ思ったのですが
あなたはそれを知りたいのですか
924
01:14:40,280 --> 01:14:42,614
ジュリアン叔父さんの葬儀
明後日です。
925
01:14:42,616 --> 01:14:44,887
たくさんあります
すでに花の。
926
01:14:44,889 --> 01:14:50,071
できたらとても感動すると思います
私たちがジュリアンに送ったすべての花を見てください。
927
01:14:50,073 --> 01:14:51,381
私たちはあなたの友達です、親愛なる。
928
01:14:51,383 --> 01:14:53,271
車で逃げるべきではない
あなたの友達。
929
01:14:53,273 --> 01:14:57,622
コンスタンス、大丈夫だよ。
私たちはそれについてすべて忘れるつもりです。
930
01:14:57,624 --> 01:15:02,327
数週間もすれば誰も来なくなるよ
何が起こったのかさえ覚えています。
931
01:15:10,136 --> 01:15:11,990
サム、ドアを壊して。
932
01:15:11,992 --> 01:15:13,622
いいえ。
933
01:15:13,624 --> 01:15:16,023
どの窓もすでに壊れている
もうそこにいるよ、ヘレン。
934
01:15:16,025 --> 01:15:17,750
何も壊さないよ
そうでなければ、キリストのために。
935
01:15:17,752 --> 01:15:19,638
それから窓に登って、
神様のために。
936
01:15:19,640 --> 01:15:21,974
いいえ、ほら、放っておいてください。彼らはそうするだろう
準備ができたら出てきてください。
937
01:15:21,976 --> 01:15:23,480
彼らは子供ではありません。
938
01:15:37,655 --> 01:15:39,704
私たちは上の階には行けません。
939
01:15:48,600 --> 01:15:52,277
ねえ、ミス・コンスタンス？
940
01:15:52,279 --> 01:15:55,095
ねえ、ミス・コンスタンス？
941
01:15:56,536 --> 01:16:00,246
私は...ここで鶏肉を手に入れました。
942
01:16:00,247 --> 01:16:03,573
妻が美味しく焼き上げてくれました。
943
01:16:03,575 --> 01:16:09,111
そして、そこにあります
クッキーとパイ。
944
01:16:10,167 --> 01:16:12,853
聞いていただけると幸いです。
945
01:16:12,855 --> 01:16:15,478
私は、ええと...
946
01:16:15,480 --> 01:16:19,222
あなたの椅子を一つ壊してしまいました。
947
01:16:19,224 --> 01:16:21,687
私は――ごめんなさい。
948
01:16:24,056 --> 01:16:28,503
ただします
ここに置いておいてください。
949
01:16:34,488 --> 01:16:36,567
再度ごめんなさい。
950
01:16:40,758 --> 01:16:43,766
思いますか？
それは私のパイと同じくらいおいしいですか？
951
01:17:04,279 --> 01:17:06,903
放っておいて、メリキャット。
952
01:17:08,183 --> 01:17:09,430
太陽の光を取り入れましょう。
953
01:17:23,958 --> 01:17:25,397
もっと食べ物を。
954
01:17:25,399 --> 01:17:29,687
We're the biggest
彼らがかつて食べた教会の夕食。
955
01:17:34,007 --> 01:17:36,022
Connie?
956
01:17:36,024 --> 01:17:37,972
戻ってきました。
957
01:17:37,974 --> 01:17:39,864
コンスタンス？
958
01:17:46,103 --> 01:17:47,318
ダーリン。
959
01:17:50,903 --> 01:17:52,822
Let's forget all that
起こったことがある。
960
01:17:56,375 --> 01:17:58,261
また友達になりたいです。
961
01:17:58,263 --> 01:18:00,918
Will you open the door?
962
01:18:03,000 --> 01:18:06,389
Connie, I didn't mean
for that to happen.
963
01:18:06,391 --> 01:18:07,893
私はしませんでした。ごめんなさい。
964
01:18:07,895 --> 01:18:10,134
I can help you, Connie.
965
01:18:11,447 --> 01:18:12,629
できます。
966
01:18:12,630 --> 01:18:16,181
私たちは一緒に人生を送ることができる、
967
01:18:16,183 --> 01:18:18,037
away from here.
968
01:18:18,039 --> 01:18:19,958
それはしたくないですか、コニー？
969
01:18:21,974 --> 01:18:24,340
イタリア。
970
01:18:24,342 --> 01:18:27,348
Remember how that felt?
Remember...
971
01:18:27,350 --> 01:18:28,727
when I held you?
972
01:18:36,278 --> 01:18:38,198
Connie...
973
01:18:40,630 --> 01:18:43,668
Please, you have
to open the door.
974
01:18:43,670 --> 01:18:45,430
分かるでしょう？
975
01:18:48,215 --> 01:18:52,534
あなたを助けることはできません
させてくれなかったら。
976
01:18:54,326 --> 01:18:57,173
聞こえますか、コニー？
977
01:18:57,175 --> 01:19:00,597
あなたを助けることはできません
させてくれなかったら。
978
01:19:00,599 --> 01:19:03,733
そして私は立ち去りません。
979
01:19:03,735 --> 01:19:05,654
コニー、私は行かないよ。
980
01:19:16,950 --> 01:19:19,510
決してありません
私のような人なら誰でもいいよ、コニー。
981
01:19:21,207 --> 01:19:23,574
誰があなたを愛してくれるのでしょうか？
982
01:19:25,302 --> 01:19:27,061
誰でもない。
983
01:19:27,063 --> 01:19:29,878
誰もあなたを愛さないよ。
984
01:19:32,246 --> 01:19:34,966
それがあなたが望むことですか、コニー？
985
01:19:36,437 --> 01:19:39,317
私には資格がありません
こんな扱いを受けるとは！
986
01:19:42,870 --> 01:19:45,332
私はただ立ち去ることができました！
987
01:19:45,334 --> 01:19:47,188
できました！
988
01:19:47,190 --> 01:19:50,100
それがあなたが望むことですか？
989
01:19:50,102 --> 01:19:52,659
私にはそんな資格はないよ！
私にはそんな資格はないよ！
990
01:19:52,661 --> 01:19:54,772
私には資格がありません
こんな扱いを受けるとは！
991
01:19:54,774 --> 01:19:56,725
I came here to help you!
992
01:20:03,446 --> 01:20:06,099
- おい！ Connie!
- いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
993
01:20:06,101 --> 01:20:08,660
いいえ！いいえ！いいえ！
994
01:20:08,662 --> 01:20:09,684
- Hey, Connie!
- いいえ！
995
01:20:09,686 --> 01:20:12,276
- いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
- Connie!
996
01:21:29,077 --> 01:21:32,019
May I have my lunch,
コンスタンス？
997
01:21:32,021 --> 01:21:34,965
持つことができます
whatever you want.
998
01:22:45,141 --> 01:22:49,906
私の名前は
メアリー・キャサリン・ ブラックウッド
999
01:22:49,908 --> 01:22:51,346
私は 18 歳です
1000
01:22:51,348 --> 01:22:54,677
そして私は妹と一緒に住んでいます。
コンスタンス
1001
01:22:56,372 --> 01:23:00,244
彼女は最も大切な人です
世界で。
1002
01:23:02,357 --> 01:23:04,690
ブラックウッド家は常に
この家に住んでいた
1003
01:23:04,692 --> 01:23:08,596
バッグを置いてみましょう
そしてここから出て行け。
1004
01:23:09,909 --> 01:23:14,291
私たちはやったことがありません
誰かを傷つけるものすべて
1005
01:23:14,292 --> 01:23:15,955
メリキャット。
1006
01:23:15,957 --> 01:23:17,746
彼らはおそらく
そこにもいない。
1007
01:23:17,748 --> 01:23:19,699
メリキャット！
1008
01:23:19,701 --> 01:23:23,795
- 私たちは物をあるべき場所に戻します。
- メリキャット。
1009
01:23:23,797 --> 01:23:26,386
メリキャット！
1010
01:23:26,388 --> 01:23:29,202
メリキャット！
1011
01:23:29,204 --> 01:23:33,234
- そして私たちは決してここを離れることはありません。
- メリキャット！
1012
01:23:33,236 --> 01:23:34,738
シチューを作っていますか？
1013
01:23:34,740 --> 01:23:36,690
夕食は何ですか？
赤ちゃん？
1014
01:23:36,692 --> 01:23:38,225
きっと赤ちゃんを食べるのが好きなんでしょうね！
1015
01:23:38,227 --> 01:23:39,795
聞いた
ネズミを食べるんだよ！
1016
01:23:39,797 --> 01:23:41,458
燃えたはずだ！
1017
01:23:41,460 --> 01:23:43,378
- ネズミの赤ちゃん！
- 残りのものと一緒に燃やしてください！
1018
01:23:43,380 --> 01:23:46,578
お茶を一杯いかがですか、
ネズミの魔女よ！
1019
01:23:46,580 --> 01:23:48,370
出てきて私たちを捕まえてください！
1020
01:23:48,372 --> 01:23:50,164
バカ野郎め！
1021
01:23:53,748 --> 01:23:55,891
彼はそんなつもりではなかったのです！
1022
01:23:57,812 --> 01:24:00,050
彼らが何と言おうと
1023
01:24:00,052 --> 01:24:01,749
または彼らが私たちに何をしているか
1024
01:24:04,179 --> 01:24:05,298
決して。
1025
01:24:05,300 --> 01:24:07,986
何をいただきますか
今日のランチに？
1026
01:24:07,988 --> 01:24:09,553
ルバーブのパイ。
1027
01:24:09,555 --> 01:24:15,505
食べてもいいのかな
機会があれば子供に。
1028
01:24:15,507 --> 01:24:18,578
疑います
料理ができると。
1029
01:24:21,300 --> 01:24:23,795
それはひどいことでしょう
こんなに怖いとは。
1030
01:24:29,747 --> 01:24:32,052
愛しています、メリキャット。